地址：重庆市江北区建新北路二支路8号俊豪名居大厦16-6
邮编：400020
电话：023-89181055 023-89181077
传真：86-23-67959465
网址：www.sbdlawyer.com
Emial：sbdlawyer@126.com
| 文件名称： | 房屋租赁合同(中英文对照).doc |
| 所属大类： | 公司治理常用文本格式 |
| 行业分类： | L:租赁和商务服务业 |
| 生效日期： | 2005-12-24 00:00:00 |
| 文件星级： | ★★★ |
| 文件字数： | 3077 |
| 文件页数： | 10 |
| 文件图表： | 0 |
| 资料语言： | 英文 |
| 文件大小： | 58KB |
| 文件简介： | 房屋租赁合同 (中英文对照) LEASE CONTRACT ...... 根据国家有关法律、法规和北京市有关规定，甲、乙双方在平等自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，订立本合同。 Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract. 一、建物地址 / Location of the premises 甲方将其所有的位于北京市区的房屋及其附属设施在良好状态下出租给乙方使用。 Party A will lease to Party B the premises and attached facilities owned by itself which is located in good condition . 二、房屋面积 / Size of the premises 出租房屋的登记面积为平方米（建筑面积）。 The registered size of the leased premises is square meters (Gross size). 三、租赁期限 / Lease term 租赁期限自年月日起至年月日止，为期年，甲方应于年月日将房屋腾空并交付乙方使用。 ...... |
| 文件备注： |
渝公网安备50010502002102号