地址：重庆市江北区建新北路二支路8号俊豪名居大厦16-6
邮编：400020
电话：023-89181055 023-89181077
传真：86-23-67959465
网址：www.sbdlawyer.com
Emial：sbdlawyer@126.com
| 文件名称： | 上诉人丘小群因侵犯著作权纠纷一案.doc |
| 所属大类： | 公司治理经典案例 |
| 行业分类： | R:文化、体育和娱乐业 |
| 生效日期： | 2008-11-12 00:00:00 |
| 文件星级： | ★ |
| 文件字数： | 5586 |
| 文件页数： | 9 |
| 文件图表： | 0 |
| 资料语言： | 中文 |
| 文件大小： | 56KB |
| 文件简介： | 上诉人邱小群因侵犯著作权纠纷一案，不服北京市第二中级人民法院（2004）二中民初字第4247号民事判决，向本院提起上诉。本院2004年11月17日受理本案后，依法组成合议庭，于2004年12月2日公开开庭进行了审理。上诉人邱小群的委托代理人全红，被上诉人中国青年出版社的委托代理人范继红、范香宁，被上诉人王宝泉的委托代理人包树良、刘伯权到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 北京市第二中级人民法院判决认定，证据表明邱小群确曾根据王宝泉的委托翻译了涉案图书，王宝泉也收到了邱小群交付的涉案图书的译文稿件。王宝泉主张邱小群交付的涉案图书译稿不符合要求，其对邱小群的译稿进行了大量修改，仅保留了邱小群原译文的极少部分。但邱小群对王宝泉的上述陈述不予认可，且提供了与涉案图书内容基本一致的译稿电子文档。王宝泉虽对上述电子文档的真实性提出异议，但其不仅缺乏证据证明邱小群向其交付的涉案图书译稿的原始状态，且缺乏证据证明其（包括其所称的案外人）究竟对该译稿进行了何种修改和创作。因此，应认定涉案图书的主要文字内容系邱小群翻译，王宝泉关于其对邱小群译文进行了大量修改、仅保留邱小群原译文极少部分的主张不能成立。鉴于双方当事人均认为刘晓晖并非涉案图书的实际译者，因此，应认定涉案图书的译者为邱小群。 |
| 文件备注： |
渝公网安备50010502002102号