地址:重庆市江北区建新北路二支路8号俊豪名居大厦16-6
邮编:400020
电话:023-89181055 023-89181077
传真:86-23-67959465
网址:www.sbdlawyer.com
Emial:sbdlawyer@126.com
文件名称: | 埃及国际商事仲裁法案.doc |
所属大类: | 国外动态 |
行业分类: | S:公共管理与社会组织 |
生效日期: | 1988-11-10 00:00:00 |
文件星级: | ★★ |
文件字数: | 9042 |
文件页数: | 9 |
文件图表: | 0 |
资料语言: | 中文 |
文件大小: | 56KB |
文件简介: | 埃及国际商事仲裁法案 (1988年11月发布) 第一章 总则 第1条 1.在不违背适用于阿拉伯埃及共和国的国际公约和有关公共组织和公司的1983年第97号法律的条款的条件下,本法适用于有关在本国发生的国际商业交 易中产生的争议的一切国际仲裁,但争议双方约定仲裁适用其他法律的除外。 2.如争议双方约定仲裁适用本法,本法同样适用于发生于本国之外的一切国际仲裁。 3.即使根据第2条的规定不具备国际性的仲裁,仲裁双方亦可以约定适用本办法。 第2条 1.在下列任何一种情况下,仲裁即为国际仲裁: (1)签订仲裁协议时双方当事人的营业场所位于不同国家; (2)双方当事人约定将仲裁提交给某个常设仲裁机构或中心以根据其通行的规则进行仲裁; (3)如果达成仲裁协议时双方营业所位于同一国,但下述地点之一位于该国以外: (i)仲裁协议所确定的或根据仲裁协议规定的方法所确定的仲裁地点; (ii)当事人之间产生的义务的实质性部分应履行的地点; (iii)与争议标的联系最密切的地点。 2.仲裁任何一方有两个以上营业所时,应适当考虑与仲裁协议联系最密切的营业所。 3.仲裁任何一方没有营业机构,应根据其惯常居所地。 4.为本法的目的,“仲裁”指涉及当事人根据其自由意愿从事的国际商业交易的、经当事人约定的自愿仲裁,不论所选择的主持审理的机构是否常设仲裁机构。“法院”,指某特定国家司法体系中的一个机构。 第3条 在不违背第42条的条件下,当本法的规定准许当事人就某一事项自由选择解决方式时,这种自由也包括当事人授权第三方选择该解决方式的权利;埃及和外国的任何仲裁机构或中心均可视为这里说的“第三方”。 第4条 1.当本法的条款涉及当事人的仲裁协议或当事人约定其法律关系服从于某标准合同或国际公约或其它任何文件的协议时,这些文件或协议的条款必须适用,包括其中仲裁条款。 2.除第37条(1)和第51条第(1)项的内容外,当本法的条款提到“申诉”时,该条款也适用于“反诉”;当本法的条款提到对申诉提出的“异议”时,它也适用于对“反诉”提出的异议。 第5条 1.除仲裁当事人另有专门约定外,所有函件或书面信件均应发送给收信人本人或其营业所、惯常居所或通讯处,这些地址为当事人所知,并在仲裁协议或包含仲裁关系的文件中有明确规定。如果经合理查询后无法找到上述任何地址,只要以挂号信送到收信人最后一个为人所知的营业所、惯常居所或通讯处,即视为收信人已收到。 2.本条款不适用于法院司法程序有关的函件或信件。 第6条 争议的任何一方尽管知悉发生了违反仲裁协议某项特定要求或不符合本法中当事人必须遵守的某项规定的情况,仍继续进行仲裁时,如该方不在约定期限内,或者,如果对此没有规定期限,该方不在可能的最早期限内提出异议,这种不行为应视为放弃了该方的异议权。 第7条 1.开罗、亚历山大或上诉法院就本法提交给埃及司法机构的一切事项有管辖权,但某项特殊条文规定由另一法院管辖的除外。 2.仲裁协议或任何后来的协议没有指明有管辖权的法院,管辖权应归于开罗上诉法院。 3.本条第1款的上诉法院在仲裁程序结束以前对一切事项无专属管辖权。 第二章 仲裁协议 第8条 1.仲裁协议是当事人约定将由他们之间的无论是否契约关系的特定法律关系而产生的或可能产生的全部或部分争议提交仲裁的协议。 这样的协议可以在争议发生以前就当事人之间可能发生的全部或部分争议以一个单独协议的形式或以合同中一个条款的方式达成。 在后一种情况下,争议标的必须在本法第29条(1)款所述的申诉陈述中确定。 2.构成合同一部分的仲裁条款应被作为可与其它契约条件分离的独立协议。仲裁庭作出的宣布合同无效的任何裁决均不应使仲裁条款在法律上无效。 3.仲裁协议也可以在争议发生后达成,即使已向另一法院提起诉讼。但在这种情形下,协议必须说明需仲裁的争议,否则无效。 4.在任何情况下,合同中提到的包含仲裁约定的文件均应视为仲裁协议,只要提到这份文件时明确认为它是合同不可缺少的组成部分,而且根据本法第11条的情形中所包含的原则,合同被认为是书面的。 第9条 不能和解的争议不允许仲裁。 ...... |
文件备注: |